qīng yú. Tones: qīng high and flat, yú rising.

清 — clear and pure — honest character; 瑜 — Beautiful jade; excellence of character

Is it a real, usable name?

The pair "瑜" appears in 271 of 1,142,000 real Chinese names.

Orient Name · 中文名工坊

清瑜

Qing Yu

qīng yú

clear and pure — honest character · Beautiful jade; excellence of character

清澈，清白正直 · 美玉，德行美好

87.5Name score

金Elements

Theme: virtue · classic

What each character carries 逐字小传

Not a dictionary entry: what the character has meant in Chinese names, with the original line it comes from. Every quotation below is matched character-for-character against a versioned corpus shipped with this site. Where a page names a character's origin, that line is our own paraphrase of the standard dictionaries — it is not a quotation, and it carries no book title for that reason.

清qīng · A

tier A

水澄澈；引申为洁净、明白、清朗。

Clear water — and then anything unmuddied: clean, lucid, distinct.

3 处原典 · 3 部典籍 · 全部可核

清扬自守清浊自取

清扬 A face you can read

有美一人，清扬婉兮。

There is a beautiful person, clear-browed and graceful.

诗经 · 野有蔓草 · our translation

This is the earliest place Chinese uses 清 for a person's appearance: brows clear and open. The word starts as visible cleanliness. 「清扬」写的是眉目之间清秀舒展。汉语最早用「清」写人的样子，就是从这里开始的——清先是看得见的干净。

自守 Not the same as the crowd

举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。

The whole world is muddy and I alone am clear; everyone is drunk and I alone am sober.

楚辞 · 渔父 · our translation

Qu Yuan's line, and the price was exile. In a name this is less about defiance than about not becoming what surrounds you. 屈原的话，代价是被放逐。名字取这一层时，取的往往不是对抗，而是不肯同流的那点自持。

清浊自取 You decide which

清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。

If the water is clear, wash your hat-ribbon; if it is muddy, wash your feet — the water brings it on itself.

孟子 · 離婁上 · our translation

Clear water washes a hat-ribbon; muddy water washes feet. How others use you follows from what you are. 孟子引孔子的话：清水洗帽缨，浊水洗脚，别人怎么用你，取决于你是什么水。名字里的「清」，这一层最硬。

清扬清泉清风清和清越清川清远清言

In a name

Not coldness: transparency — you can see the bottom.

「清」不是冷，是透亮——看得出底。

瑜yú · B

tier B

美玉。与「瑾」并称，都是玉中的上品。

Fine jade — paired with 瑾 as the best of stones.

1 处原典 · 1 部典籍 · 全部可核

怀瑾握瑜

怀瑾握瑜 Treasure you carry rather than display

怀瑾握瑜兮，穷不知所示。

I carry jade in my breast and hold it in my hand; in my poverty I do not know how to show it.

楚辞 · 怀沙 · our translation

The line is about holding treasure with nowhere to show it. A name takes the jade, not the predicament. 瑾、瑜都是美玉。屈原这句写的是「怀里揣着好东西却无处可示」；名字取「瑜」，取的是玉本身，不是那个处境。

瑾瑜美玉瑾瑜清瑜瑜亮

In a name

Texture rather than shine: what you are actually holding, not how it looks to others.

「瑜」是质地，不是光——它说的是你手里有什么，不是别人怎么看。

引文校验：4/4 条在语料库中逐字命中（论语 · 孟子 · 大学 · 中庸 · 诗经 · 楚辞 · 全唐诗）。没有可靠原典的字，我们宁可写「没有」。

How it sounds 怎么念

Mandarin is tonal: the same letters said on a different pitch are a different word. The line below is the pitch you actually travel while saying the name.

qīngT1 · yúT2

Tonesqīng high and flat, yú rising

If you don't speak Chinese

Every syllable has a close English equivalent — nothing here is hard to say.

Is it a real name? 有多真

We checked it against a corpus of 1,142,000 real Chinese names — this is not a combination invented for the page.

The pair 「瑜」 appears in 271 real names

The corpus describes how many people are actually called this. It is never used to judge whether a name is good.

How this score is built 评分怎么来的

Five dimensions, each scored independently. Every bar below is a real computed value — the same rule set that generated the candidate list, not a separate "premium" model.

Meaning & imagery30.0/30

Sound22.9/25

Naturalness15.0/20

Name + surname11.0/15

Writing8.6/10

Writing/recognition scored below full marks.

How people will actually call you 别人会怎么叫你

A Chinese name is almost never used in full. In daily life it gets a prefix, a suffix, or is cut to the given name alone — and which one you get tells you how close the person thinks they are to you.

清瑜Full name. Documents, a first introduction, anyone who is not yet a friend.

小清 / 老清Surname with a size prefix — 小 (little) for someone younger or junior, 老 (old) for a colleague who is senior. This is how a Chinese office usually separates two people with the same surname.

清哥 / 清姐Surname + ‘brother’/‘sister’. Warm without being intimate — a shopkeeper, a neighbour, or a colleague a few years older than you.

瑜Given name on its own. Family and close friends. An elder using just this is affectionate, not curt.

Patterns, not rules: what you are called depends on your age, the relationship, and the region. In the south you will also hear 阿 + given name between friends.

FAQ 常见问题

How do I say 清瑜?: qīng yú. Tones: qīng high and flat, yú rising.
What does it mean?: 清 — clear and pure — honest character; 瑜 — Beautiful jade; excellence of character
Is it a real, usable name?: The pair "瑜" appears in 271 of 1,142,000 real Chinese names.

Read together

Clear water and fine jade — one is what you can see through, the other what you can feel.

水清，玉润：一个说的是能看透，一个说的是摸得着。

Save it to your phone 保存到本地

Ten layouts, one set of facts — the name, how it is pronounced, what each character means, the score and the five elements. Pick a style, then save it at full size. Real type, not an image model: the name can never be misspelt.